Как переводится алтын с казахского. Казахско-русский словарь алтын
золото // золотой;- ат басындай алтын большой слиток (букв. с лошадиную голову ) золота;- қой тұяқ алтын слиток золота с баранье копыто;- сары алтын червонное золото;- саф алтын чистое, высокопробное золото;- сом алтын слиток золота;- тай тұяқ алтын слиток золота с копыто стригунка;- алтындай бағалы на вес золота;- алтын балық золотая рыбка;- Алтын бөрте Золотое руно;- алтын білезік золотой браслет;- алтын ердің қасы, нақ жүректің тұсы фольк. (целиться ) прямо в золотую луку седла, что на уровне сердца;- алтын кені золотые прииски;- алтын қоры золотой запас;- алтын медаль золотая медаль;- алтын тақ золотой трон;- алтын шаш золотоволосый;- алтын шашырандысы золотые россыпи;- алтын іздеуші старатель;- золотоискатель;- алтынмен бұлау или алтын жалату накладывать позолоту, золотить;- алтын жалатқан позолоченный;- алтын жалату золочениеалтын алма, алғыс ал не бери золото, а бери благословение;- алтынды еріте білмеген күл етеді, жібекті түте білмеген жүн етеді кто не умеет плавить золото, тот превращает (его ) в золу, кто не умеет теребить шелк, тот превращает (его ) в негодность (т.е. неумелый человек поpтит дело ); алтынды жезге айырбастамас болар золото не меняют на медь;- алтынды көріп періште жолдан тайыпты при виде золота (и ) ангел поддался соблазну (сбился с пути ); алтынды қоспа бүлдіреді золото портится от примеси (т.е. всякая ценная вешь доpога своей чистотой ); алтынды тауып алсаң да, санап ал даже если золото и нашел - все равно пересчитай;- алтын шыққан жерді белден қаз если нападешь на золотую жилу, углубись в нее (т.е. ищи добpоту там, где она есть ); алтын ер атқа батса, ал да отқа жақ пусть хоть золотое седло, но если оно натирает спину (холку ) коня, (все равно) брось его в огонь;- алтын жерде қалмас, жақсылық ұмытылмас золото не заваляется, а доброе дело не забудется;- алтын , күміс тас болар, арпа, бидай ас болар золото и серебро (только) камни, а ячмень и пшеница - пища;- алтынның қадірін зергер білер цену золота знает золотых дел мастералтын ым;- золотце мое! мой золотой!;- алтын айдар экс. джигит;- алтынмен аптау (или бұлау ), алтын жақу накладывать позолоту, покрывать золотом серебряную вещь;- алтынмен аптап, күміспен күптеу разукрасить (букв. накладывать позолоту, покpывать сеpебpом ); алтын арай зарево;- алтын асықтай миниатюрный, изящный;- алтын балық (или табан ) зоол. золотой карась (Carassіus carassіus ); алтын бесік золотая колыбель (pодина; pодной дом ); алтын дән пшеница;- Алтын кітап общ.-полит. Золотая книга;- алтын той золотая свадьба;- ақ алтын а ) платина б ) экс. хлопок (букв. белое золото ); қара алтын экс. уголь (букв. чеpное золото )
В категории Часы, ювелирные изделия и бижутерия
КУМ - муж. кума жен., ·стар. кмотр и куепетра, восприемник, ница, крестный отец и мать; | состоящие в духовном родстве, вообще; но крестнику своему восприемники не кум и кума, а только между собою, и относительно родителей и родичей его. | Кума, тул.… … Толковый словарь Даля
ТОРГОВЛЯ - Хороший товар сам себя хвалит. Хорошо дешево не бывает. Цена по товару, и товар по цене. Купи коня, и хода твоя (а хода даром). Конь конем, а хода (а побежка) даром. Баран бараном, а рога даром. Кафтан кафтаном, а бора даром. Умереть не хочется,… …
СЕМЬЯ - РОДНЯ - В своей семье всяк (отец, дядя) сам большой. На своем пепелище и курица бьет. И в Польше нет хозяина больше. Тишь да гладь, да Божья благодать. Тишь да крышь, мир да благодать Божья. Где мир да лад, там и Божья благодать. На что и клад, коли в… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Куэнь-лунь - Куэн лунь, Кун лун (Kouen loun, K. lun, Kuo lun и Koul koun франц. географов; Künlun, Kuen Luen, Kwen lun немецких, Kuenlün, Kwenlun английских). Название К. лунь встречается в летописях (книга Sükung) китайской истории за 2300 лет до Р. Хр., как …
Восточный Туркестан - политический термин, до некоторой степени соответствующий географическому, Таримский бассейн. Он установился сравнительно очень недавно, взамен прежних: более распространенного Малой Бухарии и менее известных Алтышара (шестиградие) и Джеттышара… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мерв (футбольный клуб) - У этого термина существуют и другие значения, см. Мерв. Мерв … Википедия
Туркменская Советская Социалистическая республика - (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы) Туркменистан. I. Общие сведения Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… … Большая советская энциклопедия
Тибет (геогр.) - занимает юго зап. часть Китайской империи; граничит на В и СВ с провинциями Юнь нань, Сы чуань и областью Куку нор, на СЗ с Восточным Туркестаном, на З и ЮЗ с Ладаком, Кашмиром и Индией, на Ю с Непалом, Сикимом, Бутаном, Ассамом и Бирмою.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кружа́ло - а, ср. 1. В строительном деле: деревянная или металлическая дуга, на которой возводят свод, арку и т. п. 2. В старину: кабак, питейный дом. [Кум Савелий:] Чему тут быть! Пойдем ка, кум, в кружало Да выпьем на алтын другой! Мей, Царская невеста … Малый академический словарь
Административно-территориальное деление Киргизии - Схема административно территориального устройства Киргизии Административно территориальное деление Киргизии … Википедия
ИГРЫ - ЗАБАВЫ - ЛОВЛЯ - Охота пуще неволи. Охоту тешить не беда платить. Эта вещь на охотника, стоит сто рублей. Этой вещи на охотника, и цены нет. Без охоты и человек болван (не знающий забавы). Заяц трус, и тот охотиться любит (на капустку). Ровно (наш) Тарас на… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Муж., татар. (золото? шесть?) бывшая серебряная монета в 6 денег или в 3 копейки. Название пятиалтынный осталось доныне; грош, деньга, полушка или пул исчезли, как алтын, и поминаются почти только в поговорках, как древние куны и мордки, напр. За … Толковый словарь Даля
алтын - жүзік. Алтыннан құйылған, көзі кішкен жүзік (Қаз. этнография., 2, 479). Алтын күрек. Көктемге жуық соғатын қатты жел. – Апырай! Қыс ортасы ауған бұл мезгілде біздің Оңтүстікте тап мұндай сұрапыл болмаушы еді ғой. «А л т ы н к ү р е к» әлі жоқ.… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Алтын - от тат. Алтын золото старинная мелкая русская монета и единица денежного счета. Соответствовала вначале 6 московским или 3 новгородским деньгам(копейка). В 1654 г. была выпущена медная монета алтынник, а в 1704 г. серебряный алтын. Словарь бизнес … Словарь бизнес-терминов
АЛТЫН - (от татарского алтын золото), старинная русская монета и счетно денежная единица с 15 в. 1 алтын=6 московским и 3 новгородским деньгам (новгородская деньга получила позднее название копейка). В 1654 выпускались медные, в 1704 серебряные, в 1841… … Современная энциклопедия
АЛТЫН - (от тат. алтын золото) старинная русская монета и счетно денежная единица с 15 в. 1 алтын равен 6 московским или 3 новгородским деньгам (новгородская деньга получила позднее название копейка); сохранилось название пятиалтынный для 15 копеечной… … Большой Энциклопедический словарь
Алтын - старинная русская счетно денежная единица. Алтын с XVII в. монета, состоявшая из шести московских денег. См. также: Счетно денежные единицы Старинные монеты Денежная единица в Российской Федерации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
алтын - монета, трехкопеечная монета, трешка Словарь русских синонимов. алтын см. трёхкопеечная монета Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Алтын - старинный русский монетный счет, название которого получилосьот татарского слова алты (шесть). До Петра I алтыны у нас не чеканились,но велся только счет на алтыны: по курсу в алтыне считалось от трех дошести денег. При Петре I были выпущены… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АЛТЫН - АЛТЫН, алтына, муж. (тат. золото) (устар.). Старинная русская медная монета (три копейки). «Не было ни гроша, да вдруг алтын.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АЛТЫН - Золото (драгоценный металл); золотой. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. АЛТЫН Золото (драгоценный металл). Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
АЛТЫН - АЛТЫН, а, род. мн. ын и ов, муж. В старину: три копейки (род. мн. ын), а также монета в три копейки (род. мн. ов). Не было ни гроша, да вдруг а. (посл.). Цена пять алтын. Пять медных алтынов. | прил. алтынный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Книги
- Алтын-Толобас (аудиокнига MP3) , Бори Акунин. Действие романа развивается параллельно в современной России и в России конца семнадцатого века. Английский историк Николас Фандорин, потомок знаменитого детектива Эраста Петровича Фандорина,… Купить за 470 руб аудиокнига
алтын жалатқан → позолоченный
алтын жалату → золочение
алтын жалату → накладывать позолоту; золотить
алтын жалатылған қасық → позолоченная ложка
алтын жалатылған шанышқы → позолоченная вилка
алтын іздеуші → старатель; золотоискатель
алтындай бағалы → на вес золота
ат басындай алтын → большой слиток золота (букв. с лошадиную голову)
қой тұяқ алтын → слиток золота с баранье копыто
сары алтын → червонное золото
саф алтын → чистое золото; высокопробное золото
сом алтын → слиток золота
тай тұяқ алтын → слиток золота с копыто стригунка
2)
аз сөз алтын, көп сөз - қола → погов. молчание - золото, многословие - бронза
ақ алтын → платина; экспр. хлопок (букв. белое золото)
алтын, күміс тас болар, арпа, бидай ас болар → золото и серебро только камни, а ячмень и пшеница - пища
алтын айдар → экспр. джигит
алтын алма, алғыс ал → погов. не бери золото, а бери благословение
алтын алма, білім ал → посл. гонись не за золотом, а за знаниями
алтын дән → пшеница
алтын ер атқа батса, ал да отқа жақ → посл. пусть хоть золотое седло, но если оно натирает спину холку коня, все равно брось его в огонь
алтын жерде жатпайды, жаман ұста суын таппайды → посл. золото на земле не валяется, плохой мастер не находит воду
алтын жерде қалмас, жақсылық ұмытылмас → посл. золото не заваляется, а доброе дело не забудется
алтын шыққан жерді белден қаз → посл. если нападешь на золотую жилу, углубись в нее (т.е. ищи доброту там, где она есть)
алтынды ала білген бөле де біледі → посл. сумевший золото добыть, сумеет правильно делить
алтынды еріте білмеген күл етеді, жібекті түте білмеген жүн етеді → посл. кто не умеет плавить золото, тот превращает его в золу, кто не умеет теребить шелк, тот превращает его в негодность (т.е. неумелый человек портит дело)
алтынды жезге айырбастамас болар → погов. золото не меняют на медь
алтынды көріп періште жолдан тайыпты → погов. при виде золота и ангел поддался соблазну (сбился с пути)
алтынды қоспа бүлдіреді → погов. золото портится от примеси (т.е. всякая ценная вещь дорога своей чистотой)
алтынды тауып алсаң да, санап ал → погов. даже если золото и нашел - все равно пересчитай
алтынды тот баспайды → посл. золото не ржавеет
алтынның қадірін зергер білер → погов. цену золота знает золотых дел мастер
алтыным → фраз. ласк. золотце мое; мой золотой
қара алтын → фраз. нефть; уголь (букв. черное золото)
тауып алсаң да, алтыныңды санап қой → посл. и найденное золото, пересчитать не помешает
2. золотой
Алтын кітап → полит. Золотая книга
алтын балық → золотая рыбка
алтын бесік → золотая колыбель (родина, родной дом)
алтын бөрте → золотое руно
алтын білезік → золотой браслет
алтын ердің қасы, нақ жүректің тұсы → фольк. целиться прямо в золотую луку седла, что на уровне сердца
алтын кені → золотые прииски
алтын қоры → золотой запас
алтын медаль → золотая медаль
алтын сағат → золотые часы
алтын тақ → золотой трон
алтын той → золотая свадьба
алтын шаш → золотоволосый
алтын шашырандысы → золотые россыпи
Муж., татар. (золото? шесть?) бывшая серебряная монета в 6 денег или в 3 копейки. Название пятиалтынный осталось доныне; грош, деньга, полушка или пул исчезли, как алтын, и поминаются почти только в поговорках, как древние куны и мордки, напр. За … Толковый словарь Даля
алтын - жүзік. Алтыннан құйылған, көзі кішкен жүзік (Қаз. этнография., 2, 479). Алтын күрек. Көктемге жуық соғатын қатты жел. – Апырай! Қыс ортасы ауған бұл мезгілде біздің Оңтүстікте тап мұндай сұрапыл болмаушы еді ғой. «А л т ы н к ү р е к» әлі жоқ.… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Алтын - от тат. Алтын золото старинная мелкая русская монета и единица денежного счета. Соответствовала вначале 6 московским или 3 новгородским деньгам(копейка). В 1654 г. была выпущена медная монета алтынник, а в 1704 г. серебряный алтын. Словарь бизнес … Словарь бизнес-терминов
АЛТЫН - (от татарского алтын золото), старинная русская монета и счетно денежная единица с 15 в. 1 алтын=6 московским и 3 новгородским деньгам (новгородская деньга получила позднее название копейка). В 1654 выпускались медные, в 1704 серебряные, в 1841… … Современная энциклопедия
АЛТЫН - (от тат. алтын золото) старинная русская монета и счетно денежная единица с 15 в. 1 алтын равен 6 московским или 3 новгородским деньгам (новгородская деньга получила позднее название копейка); сохранилось название пятиалтынный для 15 копеечной… … Большой Энциклопедический словарь
Алтын - старинная русская счетно денежная единица. Алтын с XVII в. монета, состоявшая из шести московских денег. См. также: Счетно денежные единицы Старинные монеты Денежная единица в Российской Федерации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
алтын - монета, трехкопеечная монета, трешка Словарь русских синонимов. алтын см. трёхкопеечная монета Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Алтын - старинный русский монетный счет, название которого получилосьот татарского слова алты (шесть). До Петра I алтыны у нас не чеканились,но велся только счет на алтыны: по курсу в алтыне считалось от трех дошести денег. При Петре I были выпущены… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АЛТЫН - АЛТЫН, алтына, муж. (тат. золото) (устар.). Старинная русская медная монета (три копейки). «Не было ни гроша, да вдруг алтын.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АЛТЫН - Золото (драгоценный металл); золотой. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. АЛТЫН Золото (драгоценный металл). Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
АЛТЫН - АЛТЫН, а, род. мн. ын и ов, муж. В старину: три копейки (род. мн. ын), а также монета в три копейки (род. мн. ов). Не было ни гроша, да вдруг а. (посл.). Цена пять алтын. Пять медных алтынов. | прил. алтынный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Книги
- Алтын-Толобас (аудиокнига MP3) , Бори Акунин. Действие романа развивается параллельно в современной России и в России конца семнадцатого века. Английский историк Николас Фандорин, потомок знаменитого детектива Эраста Петровича Фандорина,… Купить за 470 руб аудиокнига
